pietra

f.

1.

камень (m.), (dim.) камешек (m.), камушек

di pietra — каменный (agg.)

cava di pietra — каменоломня (каменный карьер)

pietra preziosa — драгоценный камень

pietra dura — полудрагоценный камень

dal cavalcavia dei ragazzacci tiravano pietre contro le macchine — хулиганы бросали камни в проходившие под виадуком машины

2.

•

◆ pietra angolare — краеугольный камень

età della pietra — (anche fig.) каменный век

pietra di paragone — пробный камень

pietra di inciampo — камень преткновения

pietra tombale — надгробие (n.) (надгробный камень)

pietra dello scandalo — причина скандала

posare la prima pietra — заложить первый камень (приступить к строительству)

cuore di pietra — жестокосердный человек (каменное сердце)

pietra miliare — (anche fig.) веха

mettere una pietra sopra a qc. — (fig.) поставить крест на + acc. (lett. предать забвению + acc.)

basta, mettiamoci una pietra sopra! — ладно, больше не будем (забудем) об этом!

del progetto iniziale non è rimasta pietra su pietra — он камня на камне не оставил от первоначального проекта

3.

•

chi è senza peccato scagli la prima pietra — кто из вас без греха, первый брось (на неё) камень